Testi di Hans Peter Isler tratti dall'opuscolo, "Da Jato a San Cipirello", Prodotto e distribuito da:
-Provincia Regionale di Palermo
-Comune di San Cipirello

Il Museo Civico si trova nella centrale via Roma a San Cipirello. Esibisce una scelta (necessariamente molto ristretta, visto lo spazio a disposizione) dei reperti provenienti dagli scavi di Monte Iato. Nella zona d'ingresso sì vedono alcune planimetrie e ricostruzioni grafiche dei più importanti monumenti finora scavati. I reperti senz'altro più vistosi sono le sculture in calcare che ornavano il teatro greco di Iaìtas. Grande è stata infatti la sorpresa quando, nel 1973, vennero alla luce quattro figure più grandi del vero, appartenenti alla decorazione dell'edificio scenico. Ciascuna delle quattro statue si compone dì tre blocchi, uno con piedi e gambe, uno con testa e braccia e uno intermedio. Sono stati recuperati in tutto undici blocchi, lo stato di conservazione varia da uno all'altro. I blocchi pertinenti ai personaggi maschili, inglobati in costruzioni medievali, sono parzialmente mutilati. Le statue femminili, ben conservate, sono state rinvenute entrambi ad ovest dell'edificio scenico: erano state smontate nella tarda antichità e preparate per un trasporto mai avvenuto. Il trasporto a valle delle pesanti statue e la custodia sicura posero gravi problemi ad archeologi e autorità. Su iniziativa dell'allora sindaco di San Cipirello, Giuseppe Italiano, si tracciò in brevissimo tempo una strada d'emergenza. Nella caserma dei Carabinieri venne messo a disposizione il cortile per pulirvi e fotografarvi le statue. Il Comune di San Cipirello si prese immediatamente cura, con il consenso del Soprintendente archeologo professor Vincenzo Tusa, di creare il Museo Civico, che accoglie tuttora le statue. Osserviamo le quattro statue da vicino! Sono alte oltre due metri e seguono tutte la stessa tipologia. Le braccia alzate sostenevano un carico oggi mancante. Le donne portano entrambe una corona d'edera:
sono dunque menadi che accompagnano Dioniso, il dio del teatro. Le figure maschili sono satiri, appartenenti anch’essi alla cerchia di Dioniso. Hanno il petto cinto di una ghirlanda e indossano una gonnella dì pelo, il costume degli attori. Questo tipo dì sostegno architettonico in forma umana è attestato in Sicilia, per personaggi maschili, a partire dal V sec. a.C. Il materiale delle statue, il calcare fine del Monte Iato, rende possibile l'elaborazione dettagliata dì tutti i particolari. Lo stile delle figure è classico, la simmetria compositiva deriva dalla funzione dì cariatide. Le statue appartengono all'edificio scenico originale. Le particolari condizioni di rinvenimento impediscono comunque per ora di conoscerne la collocazione precisa. Le statue, indubbiamente, non erano autonome, ma inserite nell'architettura, e collocate in posizione angolare, come indicato anche dal fatto che una sola delle mani è lavorata. Due leoni accovacciati decoravano sul fianco le file di gradinata riservate alle autorità, soluzione decorativa questa che non trova per ora riscontro in altri teatri noti. Si espone uno dei leoni, reintegrato da più frammenti. Le differenze dì colore della pietra indicano tuttora che i frammenti riposarono per secoli in strati di terra diversa. il corpo del leone, privo dì tre zampe, giaceva, ricoperto di fango, al centro dell'orchestra. Due delle zampe si rinvennero in prossimità delle due statue femminili, la terza apparve invece, anni dopo, vicino ai posti d'onore sul lato opposto dell'orchestra. La testa, che per secoli emergeva dal terreno, risulta molto consunta dalle intemperie. In fondo alla sala si vede, ricostruita, parte del tetto dell'edificio scenico del teatro. Si tratta di tegoloni lunghi quasi un metro e molto pesanti. Hanno le caratteristica dì essere bollati con iscrizioni greche. Per coprire l'edificio scenico ci volevano almeno mille dì queste tegole. Le tegole a iscrizione vanno attribuite al tetto del secondo edificio scenico. Una prima serie dì queste recava l'indicazione: "(Q E A T R O U ) del teatro" , applicata in posizione centrale. Lo stesso stampo (Q E A T R O U )", già difettoso, fu riutilizzato per una serie di tegole di ricambio. Tutti gli edifici pubblici della città greca Iaitas, e cioè il tempio dì Afrodite, l'edificio scenico, i portici dell'agorà, erano coperti di tegole, bollate prima della cottura. Si voleva così impedire il furto dì beni pubblici per scopi privati. Edifici pubblici richiedono una manutenzione costante. Numerose iscrizioni di tegole indicano nomi di persone che sono i nomi dei magistrati responsabili. I vari tipi di lettere dei bolli sono caratteristici del Il e del I sec. a.C.: periodo, dunque, in cui furono eseguiti lavori di manutenzione agli edifici. Nella parte posteriore del Museo si esibiscono in alcune vetrine materiali di vario tipo. Nelle vetrine parietali I (a destra) e Il (a sinistra) sì illustrano alcuni complessi importanti per la storia della città, mentre le vetrine III (la seconda a sinistra) e IV (alla parete di fondo) presentano la ceramica antica e medievale secondo i criteri tipologici. Un cartellone sulla parete accanto alla vetrina I illustra i principali tipi dì ceramica attestati a Monte Iato e può quindi servire da guida al visitatore, La vetrina bassa al centro raggruppa una scelta dì materiali non ceramici.

Vetrina I:

In alto si vedono alcuni materiali provenienti dagli starti di distruzione della casa a peristilio, come un calice di terra sigillata, un coltello da macellaio, e, in calchi, alcune monete. Spicca un manico dì bronzo decorato a testa dì satiro. Elementi della decorazione pavimentale e tarietale della casa sì vedono al ripiano inferiore. In alto a destra, esposta una campionatura delle lucerne provenienti dal deposito votivo davanti al tempio di Afrodite, e inoltre il vaso frammentario che reca inciso l'inizio del nome della divinità. Sul piano medio sono esposti i vasi del deposito votivo trovato all'interno del tempio dì Afrodite. Questo deposito comprendeva anzitutto vasi per bere importati, tra cui due coppe fabbricate ad Atene, gravemente frantumate, appartenenti alla classe Droop. Pure da Atene proviene una tazza a vernice nera; quattro tazze molto frammentarie, dì forma analoga, verniciate solo parzialmente, provengono invece da Corinto. C'è poi un gruppo di ciotole decorate a nastri, molto danneggiate, dì produzione indigena locale, La ceramica d'importazione, dì per sé semplice, deve essere stata altamente apprezzata a Iaitas, visto che ha subito riparazioni a filo dì piombo, dì cui restano evidenti i fori praticati nella parete dei vasi. Nel ripiano inferiore della vetrina I sta, a sinistra, l'altare domestico della casa a peristilio. Seguono alcuni vasi usati dagli abitanti in epoca ellenistica. A destra si vede una scelta dì materiale indigeno anteriore all'arrivo dei Greci a Iaitas, scoperto negli strati sottostanti il tempio dì Afrodite.

Vetrina II:

nel ripiano superiore si vede una lucerna a sostegno, dono votivo ad Afrodite. Il piattello di terra sigillata indica l'abbandono del teatro in epoca tiberiana, mentre i frammenti di sigillata africana provengono dagli strati dì crollo dell'edificio scenico, avvenuto attorno al V secolo d.C. Alcuni vasi medievali invece furono scoperti in una cucina di epoca tarda sull'agorà. Il ripiano medio e quello inferiore mostrano, a sinistra, i vari tipi dì antefissa del teatro, e cioè, in due varianti, la maschera della giovane protagonista bella e desiderata e quella del vecchio schiavo furbo. Sono tipi di maschera ben noti della Nuova Commedia dì Atene. Si legge anche il bollo del fabbricante dì queste ante fisse, Portax, la cui fornace è stata identificata alcuni anni or sono alla foce del fiume lato. Nel ripiano medio a destra vediamo due grandi frammenti dì vasi indigeni dell'ultimo periodo, databili, in base a vasi greci associati (il piccolo frammento a vernice nera, di importazione da Atene), nella prima metà del V secolo a.C. Nel ripiano inferiore sono esposti alcuni vasi sporadici provenienti dalla necropoli, saccheggiata prima dell'inizio degli scavi regolari. Sporadico è anche un coperchio dì urna romana in marmo, ritrovato in un contesto medievale dell'agorà.

Vetrina III:

Sono qui illustrate le tipologie della ceramica indigena incisa e dipinta, della ceramica greca a vernice nera e di quella romana (sigillata aretina ed africana).

Vetrina IV:

Si espone una campionatura della ceramica medievale invetriata a base dì piombo. Vi sì aggiungono le pentole invetriate e quelle fatte a mano libera.

Vetrina in basso al centro:

A destra si illustra la tipologia delle lucerne di Monte Iato, dagli inizi nel VI secolo a.C. fino in epoca sveva. A sinistra prodotti dell'artigianato antico e medievale. Spicca un frammento di rilievo osseo con Ganimede rapito dall'aquila dì Giove. Notevoli anche i bronzi medievali dì accurata lavorazione. Nel ripiano inferiore stanno un capitello ionico e una base, provenienti dal cortile della casa a peristilio. Inoltre due tegole con iscrizione bollata, l'una con il nome della città Iaìtas, l'altra con il nome del magistrato Tammaros.